Optimale Führungskontinuität: 10 Jahre Johanna Fitz bei ÜZM – Garant für zertifizierte Übersetzungsqualität nach ISO 17100
München, 3. November 2025. Die ÜZM GmbH – Übersetzerzentrale München feiert das zehnjährige Jubiläum ihrer stellvertretenden Geschäftsführerin, Johanna Fitz. Ihre Tätigkeit als zentrale Instanz für Qualitätsmanagement und Projektsteuerung hat die operative Leistungsfähigkeit des Unternehmens nachhaltig geprägt und auf zertifiziertes Niveau gehoben.
Effizienzsteigerung durch standardisiertes Qualitätsmanagement
Seit ihrem Einstieg vor einem Jahrzehnt ist Frau Fitz für die strategische Entwicklung und Koordination aller operativen Bereiche verantwortlich. Sie gewährleistet reibungslose Abläufe bei komplexen Kundenprojekten und leitet das gesamte Team.
Ein zentraler Erfolg ihrer Amtszeit ist die erfolgreiche Standardisierung und Auditierung der Qualitätssicherung. Unter ihrer Führung wurden die internen Abläufe nach den strengen internationalen Normen DIN ISO 17100 (speziell für Übersetzungsdienstleistungen) und DIN ISO 9001:2015 (allgemeines Qualitätsmanagement) zertifiziert. Diese Prozessoptimierung führte zu messbar höherer Effizienz und erhöhter Zufriedenheit bei Kunden und im Team.
Geschäftsführer Fadil Sejda betont die Bedeutung ihrer Rolle: „Frau Fitz steht für verlässliche Führung, strukturierte Abläufe und klare Kommunikation, die unsere tägliche Arbeit auf ein neues Niveau gehoben hat“.
Die doppelte Expertise: Management trifft vereidigte Fachkompetenz
Johanna Fitz verbindet ihre Managementfunktion mit tiefgreifender fachlicher Kompetenz. Sie ist weiterhin als aktive Übersetzerin und Dolmetscherin in ausgewählten Projekten tätig.
Ihre Fachqualifikation als staatlich geprüfte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die Sprachen Spanisch und Englisch (seit 2017 bzw. 2018) ist für die Zusammenarbeit mit anspruchsvollen Unternehmenskunden, Kanzleien und Behörden von unschätzbarem Wert.
„Ihre einzigartige Kombination aus Management- und vereidigter Fachexpertise ist für uns unersetzlich,“ ergänzt Sejda.
Zu den Meilensteinen ihrer 10-jährigen Tätigkeit zählen neben den ISO-Zertifizierungen auch der strategische Ausbau der Zusammenarbeit mit Behörden und die umfassende Digitalisierung der Projektsteuerung. Frau Fitz‘ kontinuierlicher Fokus auf Termintreue und eine nachhaltig gesicherte Servicequalität ist dabei essenziell für den Erfolg der ÜZM.
Kurzprofil: Johanna Fitz
Position: Stellvertretende Geschäftsführerin, Office Managerin
Verantwortungsbereiche: Führung & Koordination, Qualitätsmanagement, Prozessoptimierung, Projektleitung
Fachqualifikation: In Bayern allgemein beeidigt und öffentlich bestellt: Spanisch (seit 2017) und Englisch (seit 2018)
Über die ÜZM GmbH – Übersetzerzentrale München
Die ÜZM GmbH mit zentralem Sitz in München ist ein Dienstleister im Bereich der professionellen Sprachmittlung für Unternehmen, Kanzleien, Behörden und Privatkundschaft. Schwerpunkte sind beeidigte Übersetzungen, Fachübersetzungen und Dolmetschereinsätze – qualitätsgesichert, termintreu und kundenorientiert. Das Unternehmen wurde 2022 mit dem Münchner PhönixPreis ausgezeichnet.
Pressekontakt
ÜZM GmbH – Übersetzerzentrale München
Goethestraße 5
80336 München
Tel. +49 89 599 43 671
E-Mail: [email protected]
Web: www.uezm.de
